秋暑極熾而雨作涼氣翛然

宋代 • 舒邦佐

日轮停午汗珠融，帘箔都无半点风。
唤起睡龙行一雨，病身移入水晶宫。

譯文：

中午时分，那太阳像个大火轮，炽热无比，热得人身上的汗珠不断流淌、融化，屋内的帘子纹丝不动，连半点儿风都没有。

突然，就好像有人唤醒了沉睡的蛟龙，蛟龙兴云布雨，一场大雨倾盆而下。这一番降雨后，我感觉自己那被暑热折腾得难受的身体，仿佛一下子被移进了清凉的水晶宫，浑身凉爽舒适。