秋暑極熾而雨作涼氣翛然

宋代 • 舒邦佐

日輪停午汗珠融，簾箔都無半點風。
喚起睡龍行一雨，病身移入水晶宮。

譯文：

中午時分，那太陽像個大火輪，熾熱無比，熱得人身上的汗珠不斷流淌、融化，屋內的簾子紋絲不動，連半點兒風都沒有。

突然，就好像有人喚醒了沉睡的蛟龍，蛟龍興雲佈雨，一場大雨傾盆而下。這一番降雨後，我感覺自己那被暑熱折騰得難受的身體，彷彿一下子被移進了清涼的水晶宮，渾身涼爽舒適。