榴花

宋代 • 舒邦佐

萬綠枝頭幾點春，逢人偏喜上烏雲。
出來只爲當時暑，故翦紅綃皺作裙。

譯文：

在那一片鬱鬱蔥蔥的綠葉枝頭，點綴着幾點宛如春天般明豔的石榴花。這些石榴花呀，就好像特別喜歡往女子烏黑的髮髻上湊，彷彿是給女子增添別樣的美麗。

石榴花之所以在這個時候綻放，只是因爲正值炎熱的暑天。它就像是巧手裁剪出紅色的絲綢，再故意把它皺摺起來，做成了漂亮的裙子，在炎炎夏日中展現出獨特的風姿。