讀陳黃詩

宋代 • 舒邦佐

四海黃太史，百年陳後山。
意深識者少，味永到尤難。
夜靜參禪悅，天晴窺管斑。
心知言未契，猶隔一重關。

譯文：

在整個天下，黃庭堅黃太史那可是聲名遠揚；在這悠悠百年間，陳師道陳後山的詩名也是赫赫有名。他們詩作的內涵十分深刻，能夠真正讀懂其中深意的人少之又少；詩中的韻味悠長醇厚，若想徹底領會那更是難上加難。

在夜深人靜的時候，我如同參禪一般去品味他們的詩作，試圖從中獲得心靈的感悟；在晴朗的日子裏，我像從竹管裏看豹那樣，努力去窺見他們詩歌的精妙之處。

我心裏明白，雖然對他們的詩有了一定的理解，但言語上卻還不能準確地表達出其中的真諦，感覺就好像還有一道關卡橫在面前，始終未能完全突破。