读陈黄诗
四海黄太史，百年陈后山。
意深识者少，味永到尤难。
夜静参禅悦，天晴窥管斑。
心知言未契，犹隔一重关。
译文：
在整个天下，黄庭坚黄太史那可是声名远扬；在这悠悠百年间，陈师道陈后山的诗名也是赫赫有名。他们诗作的内涵十分深刻，能够真正读懂其中深意的人少之又少；诗中的韵味悠长醇厚，若想彻底领会那更是难上加难。
在夜深人静的时候，我如同参禅一般去品味他们的诗作，试图从中获得心灵的感悟；在晴朗的日子里，我像从竹管里看豹那样，努力去窥见他们诗歌的精妙之处。
我心里明白，虽然对他们的诗有了一定的理解，但言语上却还不能准确地表达出其中的真谛，感觉就好像还有一道关卡横在面前，始终未能完全突破。