初夏二首 其一

宋代 • 舒邦佐

稍久梅黄雨，新晴麦熟天。
寸怀煎百虑，一病费三年。
方册强遮眼，短窗时送眠。
三生偿业尽，四体合安便。

譯文：

梅雨淅淅沥沥下了挺长一段时间，如今刚刚放晴，就迎来了麦子成熟的时节。
我心中烦闷不已，各种忧虑如煎如熬，这一场病更是耗费了我三年的时光和精力。
我只能勉强翻开书籍来遮挡愁绪，在那小小的窗前，困意时常袭来让我昏昏欲睡。
但愿这三世所欠的业债都已偿还干净，这样我的四肢身体也就能安闲舒适了。