睡起

宋代 • 舒邦佐

睡起挼挲兩眼眵，捲簾惟見水平池。
小窗幽寂無人到，自撥爐薰試一旗。

譯文：

睡醒之後，我用手揉了揉糊滿眼的眼屎，慢悠悠地起身去把簾子捲起來，映入眼簾的，只有那水平如鏡的池塘。

小窗戶周圍一片清幽寂靜，沒有一個人前來打擾。我獨自動手撥弄了一下香爐裏的薰香，接着取出一片上等的茶葉，煮水沏茶，悠然自得地品嚐起來。