春日即事五首 其三

宋代 • 舒邦佐

桃杏酣酣著意紅，當時只要嫁東風。
而今卻被東風誤，一片西飛一片東。

譯文：

桃花和杏花都盡情地綻放着，它們刻意地把自己染成了鮮豔的紅色。當初，這些花兒一心只想着能隨着東風去尋找自己的歸宿，就好像少女一心渴望能嫁得如意郎君一樣。

可誰能想到，如今卻被這東風給耽誤了。瞧啊，那花瓣一片往西飄飛，一片往東散落，再也不能完整地待在一起，只能各自飄零，命運悽慘。