送張倉移漕廣西

宋代 • 舒邦佐

賓鴻度月叫秋寒，天怕炎方雨露幹。
繡衣使者持玉節，先送春風入蛋蠻。
嶺南日日望行色，湖南百姓爭臥轍。
兩路行人界上爭，去思來暮歌謳接。
廣鹽變法是誰謀，直至而今病未瘳。
嶺上逢人須細問，遠方根本是深憂。
廣吏從來恃天遠，北歸南載無空返。
埋輪家世本澄清，無使老蠶自營繭。
莫嫌嶺路去逡巡，桂林見說最宜人。
筍樣山峯羅樣水，錦囊收得越精神。
直聲曾動天顏喜，更有元臺作知己。
諫坡言路著此翁，所謂如尊乃勇爾。
大蘇文章繼老蘇，魏徵勳業付魏謩。
傳家況有黃金印，行入衣冠盛事圖。
門下書生知此意，戀戀不爲兒女計。
黃花時節送君行，梅花時節迎歸騎。

譯文：

### 第一部分：開篇點明時節與使命
秋寒時節，賓鴻（大雁）在月光下鳴叫着飛過。上天似乎擔憂南方炎熱之地缺少雨露滋潤，所以派出使者前往。身着繡衣的使者手持玉節，宛如先把春風送到了那些少數民族聚居的地區。

### 第二部分：民衆對張倉的態度
嶺南的百姓天天盼望着使者的到來，而湖南的百姓卻爭着臥在車轍前挽留。兩地的行人在邊界處都各有想法，這邊對使者離去的思念之情和那邊對使者到來的欣喜歌聲相互交織。

### 第三部分：提及當地問題並提醒
廣鹽變法不知道是誰出的主意，到如今遺留的問題還沒有解決。您在嶺上遇到人一定要仔細詢問，遠方地區的根本狀況纔是最值得憂慮的。廣東的官吏向來仗着天高皇帝遠，從北方回來、往南方去載運貨物都不會空着返程。您家世有像東漢張綱那樣敢於彈劾權貴、澄清吏治的傳統，可別讓老蠶自己給自己結繭（比喻陷入不良局面）。

### 第四部分：安慰與描繪美景
您別嫌去嶺南的路走得慢，聽說桂林是個非常宜人的地方。那裏的山峯像竹筍一樣挺拔，水流如錦羅般秀麗，您用詩囊把這些美景記錄下來，一定會更有精神。

### 第五部分：誇讚張倉並寄予期望
您正直敢言的名聲曾讓皇帝歡喜，還有朝廷重要官員把您當作知己。諫官這個進言的位置正適合您這樣的人，這纔是真正的勇敢啊。您就像大蘇（蘇軾）繼承老蘇（蘇洵）的文章風采，又如同魏徵的勳業傳承給魏謩。您家還有象徵榮耀的黃金印，很快就能進入那記載着家族榮耀、朝廷盛事的畫卷中。

### 第六部分：表達送別與期待
我這個門下書生明白您此去的意義，不會像小兒女一樣戀戀不捨。在黃花盛開的時節送您出發，等梅花綻放的時候我就盼着您騎馬歸來。