送湖南潘帥赴召

宋代 • 舒邦佐

道傳伊洛政龔黃，肯爲人間富貴忙。
愛滿棠陰逾五嶺，種成荔子又三湘。
貪賢急召恩雖渥，因病求閒策本長。
聞說晦翁天下士，更將出處細商量。

譯文：

您傳承着伊洛之學的道統，有着龔遂、黃霸那樣的理政才能，怎會爲了人間的榮華富貴而奔忙呢。

您的仁愛就像甘棠樹下的濃蔭，滿布超過了五嶺之地；您的善政如同種下的荔枝樹，又讓三湘大地受益。

朝廷因爲渴求賢才而急切地徵召您，這份恩遇雖然優厚，但是您因爲身體有病而請求閒居，這原本也是明智的策略。

聽說朱熹先生是天下聞名的賢士，您還可以和他再仔細商量一下是出仕還是隱居的事情。