我昔場屋計，夜傍讀書螢。 開卷啖公文，如味五侯鯖。 今年觸熱來，著腳湘山青。 暗中摸索著，紫髯照天庭。 風前笑語香，陡豁病眼醒。 一日駕徵車，問訊短長亭。 買酒酌別君，我歌君試聽。 命薄成雌甲，字慙識一丁。 文場與宦海，從公與乞靈。 飄然舍我去，卻作參商星。 我歌雖不滿，民謠如轟霆。 謂公三年留，陰德滿幽囹。 束縛老奸手，兩造必細聆。 民自以不冤，刑期於無刑。 是宜薦鶚書，風吹上青冥。 更鋪錦上花，姓名記御屏。 不揮玉堂翰，必勒燕然銘。 文章特一技，九鼎重朝廷。 人生幾緉屐，早畫凌煙形。 衡陽有來雁，一字訪風萍。
送陳糾
我當年在科舉考場上拼搏時，夜晚藉着螢火蟲的微光苦讀。打開書卷讀您的文章，就如同品嚐那美味的五侯鯖，令人回味無窮。
今年我冒着酷熱來到這青山環繞的湘地。在人羣中摸索找尋，終於看到您那紫髯飄飄、氣宇軒昂的模樣，相貌不凡，光彩照人。
您在風中談笑，話語都帶着香氣，讓我這久病昏花的雙眼一下子就明亮清醒起來。
可轉眼間您就要駕車遠行，一路問詢着驛站行程。我買來美酒爲您餞別，且聽我爲您唱上一曲。
我命運不佳，在科舉上毫無建樹，學識淺薄，慚愧自己認識的字也不多。無論是在文場還是宦海，我都一直追隨着您，期望能得到您的教誨和庇護。
如今您卻要飄然離去，我們就像參星和商星一樣，難以再相見。我這歌聲或許不算動聽，但百姓對您的稱讚卻如雷霆般響亮。
大家都說您這三年留在這裏，暗中積累的德行遍佈牢獄。您能牢牢束縛住那些老奸巨猾之人的手腳，審理案件時對雙方的陳述都仔細聆聽。百姓們都覺得自己不會受到冤屈，您以刑罰來追求無刑的理想境界。
這樣的您理應得到舉薦，舉薦信會像被風吹上青天一樣，送到朝廷。還會有更美好的前程，您的姓名會被記在皇帝的御屏之上。您要麼在玉堂揮灑翰墨，要麼能立下像勒石燕然那樣的赫赫戰功。
文章不過是小技藝，而您身負重任，能爲朝廷增添重要分量。人生短暫，就像沒幾雙鞋子可穿，您應早日建功立業，畫像被懸掛在凌煙閣上。
衡陽會有大雁飛來，還望您能託大雁給我捎來隻言片語，讓我知曉您的消息。
