夢覺

宋代 • 舒邦佐

夢覺還尋夢，胚胎一想中。
失身邯鄲枕，得意大槐宮。
周在蝶何在，蕉空鹿亦空。
自憐心未靜，起坐究幡風。

譯文：

一覺從夢中醒來，思緒卻還在追尋着那夢境，這夢的最初形態，不過源自腦海中的一個念頭。
有的人就像盧生一樣，在邯鄲旅店的枕頭上迷失了自我，沉浸在虛幻的榮華富貴夢裏；有的人如同淳于棼，在大槐安國裏盡享得意風光。
莊周化爲了蝴蝶，可那蝴蝶如今又在哪裏呢？就像那蕉葉覆蓋的鹿，最終也是一場空幻。
我不禁憐憫自己內心還不能平靜，起身坐起，思索着那飄動的幡究竟是風動、幡動，還是心動的道理。