梦觉

宋代 • 舒邦佐

梦觉还寻梦，胚胎一想中。
失身邯郸枕，得意大槐宫。
周在蝶何在，蕉空鹿亦空。
自怜心未静，起坐究幡风。

译文：

一觉从梦中醒来，思绪却还在追寻着那梦境，这梦的最初形态，不过源自脑海中的一个念头。
有的人就像卢生一样，在邯郸旅店的枕头上迷失了自我，沉浸在虚幻的荣华富贵梦里；有的人如同淳于棼，在大槐安国里尽享得意风光。
庄周化为了蝴蝶，可那蝴蝶如今又在哪里呢？就像那蕉叶覆盖的鹿，最终也是一场空幻。
我不禁怜悯自己内心还不能平静，起身坐起，思索着那飘动的幡究竟是风动、幡动，还是心动的道理。