蠶婦嘆

宋代 • 舒邦佐

舍南舍北爭採桑，欲老未老蠶滿筐。
曉切葉縷細且長，夜夢繭簇白間黃。
繰成萬絲手中香，醫得三月眼前瘡。
有餘更著輸官忙，無衣敢歌卒歲章。

譯文：

在屋子的南邊和北邊，養蠶的婦女們都在爭着採摘桑葉。此時的蠶即將成熟，蠶筐裏滿滿當當全是蠶。

清晨，婦女們細心地把桑葉切成又細又長的絲縷喂蠶。到了夜裏，她們甚至在夢裏都見到了白中帶黃的蠶繭堆。

經過辛勤的勞作，終於把蠶繭繅成了上萬縷的蠶絲，手中還留着蠶絲的清香。這些蠶絲就像一劑良藥，暫時緩解了這幾個月以來生活的艱難困境。

可是，就算蠶絲還有剩餘，也得趕忙拿去繳納官府的賦稅。自己連件像樣的衣服都沒有，又哪敢像古人那樣吟唱《詩經》裏《七月》篇中“無衣無褐，何以卒歲”表達自己生活無憂的詩句呢。