回进贤道中

宋代 • 舒邦佐

遥怜儿女数还期，自秣归骖趁晓鸡。
干鹊有灵烦送喜，马蹄今日踏江西。

译文：

我满心牵挂着远方的儿女，不停地计算着回家的日子。天还没亮，我就亲自去喂饱拉车的马，赶在报晓的鸡鸣声中踏上归程。

真希望那喜鹊是有灵性的，麻烦它给家中送去我即将归来的喜讯。你看，我这马蹄今日就要踏入江西地界，很快就能和家人团圆啦。