以魯直露溼何郎試湯餠爲韻賦酴醾七首 其四

宋代 • 舒邦佐

倚窗春睡覺，折玉滿手香。
篸雲疑未穩，指點問檀郎。

譯文：

春日裏，女子靠在窗邊睡了一覺後悠悠醒來。她折下酴醾花，剎那間滿手都瀰漫着醉人的香氣。

她把花簪在如雲的髮髻上，心裏卻還犯嘀咕，覺得似乎插得不太穩當。於是，她輕啓朱脣，用手指着頭上的花，嬌俏地詢問身旁的情郎：“你看看這樣插好不好呀？”