晚出

宋代 • 舒邦佐

晚徑收霜滑，青鞋踏淺沙。
看雲閒活計，臨水淡生涯。
籬菊猶存葉，江梅欲破花。
楓林凋落盡，露出兩三家。

譯文：

傍晚時分，小路上的霜開始消融，路面變得有些溼滑，我穿着青色的鞋子，緩緩地踏在淺淺的沙灘上。

我悠然地看着天上的雲朵，這悠閒地賞雲便是我此刻的營生；靜靜地佇立在水邊，淡泊寧靜就是我當下的生活狀態。

籬笆邊的菊花，雖然花朵已凋零，但還留存着一些葉子；江邊的梅花，花苞鼓鼓的，似乎馬上就要綻放。

那片楓林裏的葉子幾乎都已凋落殆盡，隱隱約約露出了兩三戶人家。