雨後書懷

宋代 • 舒邦佐

策策西風兩鬢秋，瘦藤獨倚思悠悠。
送涼小雨勾牽睡，潑面新醅斷送愁。
涉世已經三折臂，浮生空白一分頭。
流行坎止隨天意，且著煙蓑上釣舟。

譯文：

瑟瑟的西風撲面而來，吹得我兩鬢如秋霜般斑白。我獨自拄着那根瘦長的藤杖，思緒悠悠飄遠。

那帶來涼意的小雨，彷彿勾動了我的睏意，讓我有些昏昏欲睡。剛釀好的美酒，直直地潑灑般灌入口中，似乎把我的憂愁都給驅散了。

在這世間經歷了許多，就像多次折斷手臂後積累了醫治的經驗一樣，我也算飽經滄桑。可這一生啊，白白地讓頭髮都變得花白，卻好像沒做出什麼有意義的事。

人生的順境和逆境就順其自然地聽從天意安排吧，我還是穿上那身蓑衣，到小船上釣魚去，過點自在的日子。