和懶窩嚴上人紙被詩

宋代 • 舒邦佐

身清不受人间辱，只倩溪翁捣冰縠。
素涛照眼绝针痕，暖玉遮头无脸粟。
参寥已似絮沾泥，天女虽来暖非肉。
华鲸吼吼不成眠，蝴蝶蘧蘧犹未足。

譯文：

这位僧人自身品性高洁，不受人间的屈辱，只请溪边的老翁把那像冰縠一样的材料捣制来做纸被。

纸被洁白如素涛，映入眼中看不到一丝针缝的痕迹；盖在头上如同暖玉，让人脸上不再因寒冷而起鸡皮疙瘩。

参寥和尚就像柳絮沾在泥上，天女即便来了，那温暖也不是实实在在的体温。

寺庙里大钟如鲸鱼吼叫般轰鸣，让人难以入眠，即便像庄子梦蝶那样进入闲适的梦境也还不够惬意。