和許宰於尉間字韻詩後一首送其子赴太學 其二

宋代 • 舒邦佐

籋雲追電笑談間，爭看驊騮出帝閒。
暫借短檠賒眼力，莫因遠別夢眉山。
詩聞庭下頻趨鯉，易在牀頭久鑄顏。
趁取雙親皆未老，綠衣歸換綵衣斑。

譯文：

這首詩是送別詩，下面是它的現代漢語翻譯：

你如同追逐着雲霞閃電一般，在談笑之間就能展現出非凡的風采，大家都爭着圍觀你這匹從皇家馬廄中走出的駿馬。

我暫且藉着這小小的燈架，多賒得些眼力來好好看看你，你可不要因爲與家人遠別就總是在夢中思念家鄉。

你平日裏在家常聽父親的教誨，就像孔鯉趨庭一樣注重學業，牀頭的《易經》你也早已反覆研讀，面容上都帶着對學問的深刻領悟。

趁着父母雙親都還未老去，你要努力進取，早日穿着官服榮耀歸來，換下這青春年少的衣服。