偶書

宋代 • 舒邦佐

酒盡瓶幹一再添，朔風吹葉響階前。
起來水墨圖中望，正是江南欲雪天。

譯文：

酒都喝光了，瓶子也空了，我一次又一次地添酒接着喝。這時，凜冽的北風呼呼地颳着，把樹葉吹得沙沙作響，聲音從臺階前傳來。

我站起身來，透過窗戶向外望去，眼前的景象就像一幅淡雅的水墨畫。這景色呀，分明就是江南那種快要下雪時的天氣呢。