十六日下山各賦二篇以紀時事雲

宋代 • 林用中

匹馬返歸程，天寒雪眼明。
無窮身外事，難了世間情。
客向天邊去，風含玉佩聲。
別離與僧約，明歲再來迎。

譯文：

我獨自騎着一匹馬踏上返程之路，天氣寒冷，那耀眼的白雪刺痛了我的眼睛。

這世間身外有着數不清的瑣事，而人世間的種種情感更是難以理清楚、了卻乾淨。

遠方的客人朝着天邊的方向離去，風聲中彷彿還夾雜着玉佩清脆的聲響。

我與僧人約定好這次分別後，明年我還會再來，到時候就勞煩他迎接我啦。