同遊嶽麓道遇大雪馬上次敬夫韻

宋代 • 林用中

遙瞻衡嶽頂，雲盡碧參差。
人從南方至，雪墜西崖垂。
談玄問老子，鳴佩邀神妃。
飛花舞瓊瑤，青壁比珠璣。
平生山水興，行止只自知。
飄颻凌浩蕩，猶恐太白低。
松持歲寒操，梅放冰雪姿。
迢遞崑崙顛，俯仰動遐思。
茲峯名天下，突兀真絕奇。
行行將易晚，去去尚追隨。
我愛君飲酒，君愛我賦詩。
相看各惆悵，勉旃在明時。

譯文：

遠遠眺望那衡山的山頂，雲霧散盡後，山巒碧綠，高低錯落。
我們從南方趕來，此時雪花正從西邊的山崖上紛紛飄落。
我們一邊交談着玄妙的道理，彷彿在向老子請教；一邊想象着能像古人一樣，佩環作響，邀來神女一同遊玩。
飛揚的雪花如同美玉在翩翩起舞，那青色的石壁好似珍珠般光彩奪目。
我這一生對山水充滿了熱愛，是去是留，只有自己心裏清楚。
我們飄飄然彷彿凌駕於浩蕩的天地之間，甚至覺得連詩仙李白來了都會覺得這裏的景色太高絕了。
松樹秉持着歲寒不凋的操守，梅花綻放出不懼冰雪的姿態。
望着那遙遠的崑崙山巔，不禁讓人低頭抬頭間浮想聯翩。
這座嶽麓山聞名天下，它高聳突兀，實在是奇特至極。
我們一路前行，天色漸漸晚了，但依舊不願停下追隨美景的腳步。
我喜歡你飲酒時的灑脫，你欣賞我賦詩時的才情。
我們相互對視，心中都有些惆悵，只能互相勉勵，希望能在這清明的時代有所作爲。