題福巖寺 題南臺

宋代 • 林用中

山高聳樓觀，天際有瑤臺。
地僻煙霞靜，門空雲霧開。
輿圖真絕域，形勝實崔巍。
久以平生慕，今年始得來。

譯文：

高山之上矗立着高大的樓觀，遠遠望去，天邊好似有美玉砌成的高臺。

這裏地處偏僻，煙霞都顯得格外寧靜，寺門敞開，周圍的雲霧緩緩散開。

從地圖上看，這裏簡直就是極遠之地，地勢險要，景象壯美，山勢巍峨。

我長久以來就對這裏心懷嚮往，直到今年才終於有機會來到。