方廣寺睡覺次敬夫韻

宋代 • 林用中

寒溜山房太慘情，夜長枕畔聽泉聲。
起來獨自渾無語，牢落淒涼澹泊清。

譯文：

在方廣寺的山居房舍裏，那山間寒冷的溪流聲讓人覺得格外悽慘哀傷。漫長的夜晚，我躺在枕旁，聽着那潺潺的泉水聲難以入眠。

清晨起身，我獨自佇立，滿心思緒卻一句話也說不出來。只感覺周遭一片寂寥冷落，心中滿是淒涼，卻又帶着一種淡泊寧靜的況味。