十五日再登祝融峯用臺字韻

宋代 • 林用中

惆悵獨徘徊，晴嵐遶古臺。
日從東海上，人自北山回。
峯老曾經雪，天寒不放梅。
野僧憐我倦，相觀酒盈杯。

譯文：

我滿心惆悵，獨自在這山間徘徊。那晴朗山間的霧氣，環繞着古老的高臺。

太陽從東海的那邊緩緩升起，而我則是從北山遊玩歸來。

這山峯彷彿一位歷經滄桑的老者，曾經無數次被冰雪覆蓋。天氣這般寒冷，連梅花都似乎被凍住，沒有綻放。

寺廟裏的僧人看我遊玩得疲倦了，很是憐惜我，陪着我一起，將酒杯斟得滿滿的。