十五日再登祝融峰用台字韵

宋代 • 林用中

惆怅独徘徊，晴岚遶古台。
日从东海上，人自北山回。
峰老曾经雪，天寒不放梅。
野僧怜我倦，相观酒盈杯。

译文：

我满心惆怅，独自在这山间徘徊。那晴朗山间的雾气，环绕着古老的高台。

太阳从东海的那边缓缓升起，而我则是从北山游玩归来。

这山峰仿佛一位历经沧桑的老者，曾经无数次被冰雪覆盖。天气这般寒冷，连梅花都似乎被冻住，没有绽放。

寺庙里的僧人看我游玩得疲倦了，很是怜惜我，陪着我一起，将酒杯斟得满满的。