自西園登山宿方廣寺

宋代 • 林用中

登山極目望，梵宇自鮮明。
風度閒花落，雲低野樹清。
夜長人不寐，地僻月初生。
明發又歸去，何能已此情。

譯文：

我登上山峯極目遠望，那座寺院在視野裏顯得格外鮮明。
微風輕輕拂過，悠閒地吹落了花朵；雲層低垂，讓野外的樹木也顯得更加清幽。
這一夜如此漫長，我輾轉反側難以入眠。這地方地處偏僻，剛剛升起一輪明月。
明天天一亮我又要回去了，可我這對這裏的眷戀之情，怎麼能就此平息呢。