贈上封諸老

宋代 • 林用中

上封臺觀靜，夕霽景偏清。
月下聞禪語，風中有磬聲。
龍池留古蹟，雁塔寄餘情。
借問房前樹，東窗忽偃生。

譯文：

上封寺的樓臺道觀寧靜清幽，傍晚雨過天晴，景色格外清新宜人。

在明月的照耀下，能聽到僧人們談論禪理的話語；微風輕輕拂過，還夾雜着悠悠的磬聲。

龍池那裏留存着古老的遺蹟，雁塔彷彿寄託着往昔的情思。

我不禁詢問房前的樹木，爲何東邊窗前的那棵樹突然傾斜着生長。