登祝融口占

宋代 • 林用中

託身天際外，寄足在雲端。
俯仰心猶壯，登臨眼盡寬。
乾坤真景界，風雪倍朝寒。
忽起煙霞想，相從結大還。

譯文：

我將自己置身於彷彿天際之外的地方，把雙腳穩穩地落在那高聳入雲的峯巔之上。

我低頭又抬頭，心境依然豪壯；登上這高峯，視野變得極爲開闊，一切盡收眼底。

眼前天地之間，展現出真正宏大而美妙的景象；風雪交加，讓這清晨的寒冷愈發凜冽。

忽然間，我心中湧起對那煙霞仙境的嚮往之情，真希望能有一番奇遇，與人一同修煉，成就那道家所謂的“大還丹”，達成超凡脫俗的境界。