行林間幾三十里寒甚道旁有殘火溫酒舉白方覺有暖意次敬夫韻

宋代 • 林用中

高山絕頂雪千堆，凜裂冰膚這幾回。
行到林間得殘火，借它燃燼暖寒杯。

譯文：

在高聳入雲的山頂上，堆積着成千上百堆的積雪。那寒冷的程度，彷彿要把人的皮膚都凍裂，我這一路上也不知經歷了幾回這樣的嚴寒。

我在山林間行走了差不多三十里路，寒冷得實在難以忍受。好在這時發現道旁有一堆快要熄滅的殘火。我趕忙借這即將燃盡的火來溫一溫手中寒冷的酒杯，喝上幾口熱酒之後，才漸漸感覺到身上有了一絲暖意。