霜月

宋代 • 林用中

雪霽雲收月滿天，冰輪碾轉浄無煙。
幾回寒色侵人冷，底信清光永夜娟。

譯文：

雪停了，天空中的雲朵也都消散開去，整個天空都被明月佔據。那如冰盤一般的月亮緩緩轉動，清澄潔淨，周圍沒有一絲雲靄和煙塵。

好幾次，那清冷的月色帶來的寒意侵襲過來，讓人感到陣陣寒冷。我真切地相信，這清澈明亮的月光會在這漫漫長夜裏一直美好而皎潔地照耀着。