壁間古畫精絕未聞有賞音者賦此

宋代 • 林用中

老樹參橫傍古陰，濃煙淡月試追尋。
自來無會丹青意，可惜良工苦片心。

譯文：

牆壁上掛着的古代畫作精妙絕倫，可從來沒聽說有能欣賞其中韻味的人，我爲此寫下這首詩。

那畫作裏，古老的樹木參差錯落，枝葉橫斜，旁邊是一片古老幽深的陰影。在那如濃煙般的霧氣和淡淡的月色籠罩下，我試着去探尋畫中隱藏的意境。

可自古以來，就很少有人能領會這繪畫之中所蘊含的深意。真是可惜了那些技藝高超的畫工，他們爲了畫出這幅佳作，可是費盡了心思啊。