方廣道中半嶺少憩次敬夫韻

宋代 • 林用中

嶺峻山高且息肩，芒鞋踏破野雲煙。
須臾直入上方去，又是乾坤一洞天。

譯文：

在這高聳險峻的山嶺中，我暫且停下腳步，放下肩頭的重負休息一會兒。我穿着草鞋，一路跋涉，彷彿踏破了山野間那繚繞的雲煙。

過不了多久，我就要徑直朝着山上的寺廟等高處走去。等我到了那裏，又會發現一片如同仙境般別樣的天地。