方广道中半岭少憩次敬夫韵

宋代 • 林用中

岭峻山高且息肩，芒鞋踏破野云烟。
须臾直入上方去，又是乾坤一洞天。

译文：

在这高耸险峻的山岭中，我暂且停下脚步，放下肩头的重负休息一会儿。我穿着草鞋，一路跋涉，仿佛踏破了山野间那缭绕的云烟。

过不了多久，我就要径直朝着山上的寺庙等高处走去。等我到了那里，又会发现一片如同仙境般别样的天地。