後洞山口晚賦

宋代 • 林用中

西嶺更西路，雲嵐最窈深。
水流千澗底，樹合四時陰。
更得尋幽侶，何妨擁鼻吟。
笑看雲出岫，誰似此無心。

譯文：

在西邊那山嶺再往西的地方，雲霧山嵐繚繞，景色幽深而又神祕。
山間的溪水在衆多的山澗底部潺潺流淌，樹木鬱鬱蔥蔥，四季都像是被一片濃蔭所籠罩。
要是能有一同探尋這清幽之地的夥伴，那就算是捏着鼻子吟誦詩句又有何妨呢。
我笑着看着雲朵從山巒間飄出，世間有誰能像這雲朵一樣毫無雜念、自在隨心啊。