至上封

宋代 • 林用中

嶽背三冬雪，真同不夜城。
野煙何晃盪，澗水助空明。
行橐多新句，青山有舊盟。
堂堂身世事，渠漫說三生。

譯文：

在衡山的背面，整個冬天都覆蓋着皚皚白雪，那景象真如同一座永遠明亮、沒有黑夜的城市一樣。
野外飄蕩的煙霧是那樣地飄忽不定，山間溪澗裏流淌的溪水，更增添了這天地間的空曠和澄澈。
我在旅途中的行囊裏裝着許多新創作的詩句，我和這青山可是有着舊日的約定呢。
對於人生在世那些堂堂正正的大事，旁人就別再去說什麼前世今生的虛幻之事啦。