竹

宋代 • 易元矩

一別虞妃去未還，愁雲空鎖九疑山。
世間多少相思淚，灑遍修篁染不斑。

譯文：

當年舜帝南巡不幸駕崩，娥皇、女英兩位妃子就此永別了舜帝，再也沒能等到他歸來。那哀愁的雲朵，彷彿永遠地籠罩着九疑山。

這世間有着無數因相思而流下的淚水，可即便這些淚水灑落在修長的竹子上，卻也無法讓竹子像傳說中娥皇、女英淚染湘竹那樣，染上斑斑痕跡。