竹

宋代 • 易元矩

一别虞妃去未还，愁云空锁九疑山。
世间多少相思泪，洒遍修篁染不斑。

译文：

当年舜帝南巡不幸驾崩，娥皇、女英两位妃子就此永别了舜帝，再也没能等到他归来。那哀愁的云朵，仿佛永远地笼罩着九疑山。

这世间有着无数因相思而流下的泪水，可即便这些泪水洒落在修长的竹子上，却也无法让竹子像传说中娥皇、女英泪染湘竹那样，染上斑斑痕迹。