頌古三首 其一

宋代 • 釋浄全

此老從來謾自誇，無端病眼見空華。
直教當下超三際，檢點將來未到家。

譯文：

這位老人家啊，一直以來都只是在那裏自我吹噓。他平白無故地就像患了眼疾的人一樣，看到虛幻不實的景象，被虛妄的事物所迷惑。
他聲稱能讓人立刻超越過去、現在、未來這三際，獲得超凡的境界。但仔細考量、審視一番，就會發現他所達到的境界或者所宣稱的成果其實並沒有真正到家，還遠遠不夠圓滿呢。