徐鳧島

宋代 • 王時會

絕壑攙空雲與平，橫飛寒瀑萬年聲。
杖藜平過人間險，獨向千山頂上行。

譯文：

陡峭的山谷直插雲霄，彷彿與天空中的雲朵相齊平。一道寒冷的瀑布從高處橫着飛瀉而下，那轟鳴的聲響歷經萬年都未曾停歇。

我拄着藜杖，從容地走過了人世間的艱難險阻，如今獨自朝着那高聳入雲的山頂攀登前行。