次韻十詩 喜閒 其二

宋代 • 樓鑰

杜陵鄭老共襟期，門外紅塵弗與知。
近日頗荒攻媿課，多時不見適齋詩。
竹深荷浄相留處，月白風清偶會時。
地僻衣裳俱自懶，黃冠野服澹相宜。

譯文：

我和杜甫、鄭虔一樣有着相同的志趣和抱負，對門外那喧囂紛擾、追名逐利的塵世毫不關心。

近些日子，我荒廢了攻媿集相關的學問研究，也許久沒有看到適齋創作的詩了。

在那翠竹幽深、荷花潔淨的地方，它們似乎在挽留我多停留一會兒；在那月光皎潔、清風拂面的時刻，我偶然與這樣的美好相遇。

我居住的地方偏僻寧靜，連整理衣裳這樣的事都懶得去做了，頭戴黃冠、身着粗布野服，與這閒適的生活真是再相稱不過了。