次韵十诗 喜闲 其二

宋代 • 楼钥

杜陵郑老共襟期，门外红尘弗与知。
近日颇荒攻媿课，多时不见适斋诗。
竹深荷浄相留处，月白风清偶会时。
地僻衣裳俱自懒，黄冠野服澹相宜。

译文：

我和杜甫、郑虔一样有着相同的志趣和抱负，对门外那喧嚣纷扰、追名逐利的尘世毫不关心。

近些日子，我荒废了攻媿集相关的学问研究，也许久没有看到适斋创作的诗了。

在那翠竹幽深、荷花洁净的地方，它们似乎在挽留我多停留一会儿；在那月光皎洁、清风拂面的时刻，我偶然与这样的美好相遇。

我居住的地方偏僻宁静，连整理衣裳这样的事都懒得去做了，头戴黄冠、身着粗布野服，与这闲适的生活真是再相称不过了。