次题晓上人闲静轩韵

宋代 • 楼钥

我居城郭子居山，两地相望数里间。
我已得闲犹未静，子虽处静少曾闲。
莫将花与梦相似，之用心如石样顽。
要识个中真信息，孤云僧事两相关。

译文：

我居住在城里，你居住在山中，咱们这两处地方彼此相望，不过相隔数里之遥。

我虽然已经有了闲暇时光，可内心还未能真正平静下来；你虽然身处宁静之地，却很少能有清闲的时候。

不要觉得繁花与梦境是相似的虚幻之物，你要让自己的内心像石头一样坚定、沉稳。

要是想领悟这其中真正的道理和境界，那就要明白孤云的自在和僧人的修行之事是紧密相关的。