晝寢正酣以二十韻詩來亟爲次韻

宋代 • 樓鑰

老氏正求知我希，吾今老矣更何之。
極知仕宦皆由命，縱有功名已過時。
覽鏡形容寧復我，還鄉交友定從誰。
慈親多幸方難老，家舅尤欣未覺衰。
教誨至今仍似舊，襟期暗合自相知。
新詩必使篇篇和，勝地還容處處隨。
晝永劇談俱喜聽，夜深清坐更忘疲。
素欽行己初無玷，願學持心不自欺。
紫橐清班叨預列，黃金橫帶忝同垂。
六旬顧我猶加懶，八秩如公尚自持。
但仰三尊知共慶，孰雲十拗敢輕嗤。
無情到此方爲達，省病從它不用治。
世事只將同蝶夢，人生幾得見雞皮。
觀書自適非求解，杖策徐行莫厭遲。
儉素何妨貧勝富，優遊真是樂忘飢。
雖然調樂無千指，盡喜當歌有十眉。
報謁要須親自到，赴筵直以散爲期。
醉翁雅意非謀醉，棋社清歡豈爲棋。
白髮只宜甘散誕，紅塵任彼自奔馳。
安輿來往長陪侍，此意終身誓不移。

譯文：

老子正希望人們瞭解自己的主張卻難以實現，我如今老了又能去往何處呢。
我深知仕途宦海全由命運安排，即便能獲取功名也已經錯過了時機。
對着鏡子看自己的模樣，哪裏還是曾經的我啊，回到家鄉後，交友又該和誰同行呢。
值得慶幸的是我的母親身體康健，難以老去，我的舅舅也讓人欣喜，沒顯露出衰老之態。
他們至今對我的教誨還和從前一樣，我們內心的期許暗自契合，彼此理解。
你作的新詩我必定篇篇都要和上一首，你去到好地方也允許我處處相隨。
白晝漫長，我們暢快交談，大家都樂意傾聽，深夜安靜而坐，更是忘了疲倦。
我向來欽佩你立身行事從無瑕疵，也願學習你秉持內心，不自欺欺人。
我有幸忝列在清貴的官員行列，與你一同身佩黃金橫帶。
六十歲的我愈發慵懶，而八十歲的你卻依然能自我約束。
我們仰仗着三位尊長（這裏“三尊”具體所指結合上下文推測，可能是家中長輩等）共同歡慶，誰說那些“十拗”（可能是一些固執、不隨俗的行爲）之事就該被輕易嘲笑呢。
到了這般境界，對一些事情不動情纔算是豁達，身體有些小毛病就隨它去吧，不用去醫治。
世間的事就如同莊周夢蝶一般虛幻，人生又有幾次能見到如雞皮般衰老的模樣呢。
我讀書只是爲了讓自己舒心，並非爲了求解其中深意，拄着柺杖慢慢行走，也別嫌走得慢。
生活節儉樸素，即便貧窮也勝過富貴，悠閒自在的生活真能讓人快樂到忘了飢餓。
雖然沒有衆多樂師演奏美妙的音樂，但能有十位佳人當歌而舞，也讓人滿心歡喜。
去拜訪他人一定要親自前往，參加宴會就盡情放鬆，沒有拘束。
就像醉翁的雅趣並非是爲了醉酒，參加棋社的清歡也並非只是爲了下棋。
我這滿頭白髮的人只適合過閒散自在的生活，任由那塵世中的人們忙碌奔波吧。
我要常常陪着長輩乘坐安車來往各處，這份心意終身都不會改變。