昼寝正酣以二十韵诗来亟为次韵

宋代 • 楼钥

老氏正求知我希，吾今老矣更何之。
极知仕宦皆由命，纵有功名已过时。
览镜形容宁复我，还乡交友定从谁。
慈亲多幸方难老，家舅尤欣未觉衰。
教诲至今仍似旧，襟期暗合自相知。
新诗必使篇篇和，胜地还容处处随。
昼永剧谈俱喜听，夜深清坐更忘疲。
素钦行己初无玷，愿学持心不自欺。
紫橐清班叨预列，黄金横带忝同垂。
六旬顾我犹加懒，八秩如公尚自持。
但仰三尊知共庆，孰云十拗敢轻嗤。
无情到此方为达，省病从它不用治。
世事只将同蝶梦，人生几得见鸡皮。
观书自适非求解，杖策徐行莫厌迟。
俭素何妨贫胜富，优游真是乐忘饥。
虽然调乐无千指，尽喜当歌有十眉。
报谒要须亲自到，赴筵直以散为期。
醉翁雅意非谋醉，棋社清欢岂为棋。
白发只宜甘散诞，红尘任彼自奔驰。
安舆来往长陪侍，此意终身誓不移。

译文：

老子正希望人们了解自己的主张却难以实现，我如今老了又能去往何处呢。
我深知仕途宦海全由命运安排，即便能获取功名也已经错过了时机。
对着镜子看自己的模样，哪里还是曾经的我啊，回到家乡后，交友又该和谁同行呢。
值得庆幸的是我的母亲身体康健，难以老去，我的舅舅也让人欣喜，没显露出衰老之态。
他们至今对我的教诲还和从前一样，我们内心的期许暗自契合，彼此理解。
你作的新诗我必定篇篇都要和上一首，你去到好地方也允许我处处相随。
白昼漫长，我们畅快交谈，大家都乐意倾听，深夜安静而坐，更是忘了疲倦。
我向来钦佩你立身行事从无瑕疵，也愿学习你秉持内心，不自欺欺人。
我有幸忝列在清贵的官员行列，与你一同身佩黄金横带。
六十岁的我愈发慵懒，而八十岁的你却依然能自我约束。
我们仰仗着三位尊长（这里“三尊”具体所指结合上下文推测，可能是家中长辈等）共同欢庆，谁说那些“十拗”（可能是一些固执、不随俗的行为）之事就该被轻易嘲笑呢。
到了这般境界，对一些事情不动情才算是豁达，身体有些小毛病就随它去吧，不用去医治。
世间的事就如同庄周梦蝶一般虚幻，人生又有几次能见到如鸡皮般衰老的模样呢。
我读书只是为了让自己舒心，并非为了求解其中深意，拄着拐杖慢慢行走，也别嫌走得慢。
生活节俭朴素，即便贫穷也胜过富贵，悠闲自在的生活真能让人快乐到忘了饥饿。
虽然没有众多乐师演奏美妙的音乐，但能有十位佳人当歌而舞，也让人满心欢喜。
去拜访他人一定要亲自前往，参加宴会就尽情放松，没有拘束。
就像醉翁的雅趣并非是为了醉酒，参加棋社的清欢也并非只是为了下棋。
我这满头白发的人只适合过闲散自在的生活，任由那尘世中的人们忙碌奔波吧。
我要常常陪着长辈乘坐安车来往各处，这份心意终身都不会改变。