次韻十詩 其五

宋代 • 樓鑰

甥舅相尋向酒邊，相忘情話更怡然。
人言難遇雙延閣，自媿叨聯兩大天。
只覺光陰詩裏過，何妨枕簟醉時眠。
此中別有真消息，莫爲人間醒者傳。

譯文：

舅舅和外甥相聚在酒席旁，相互傾心交談，忘卻了外界的紛擾，那溫馨的話語讓彼此都格外愉悅。

人們都說像我們這樣有才學又能相聚的甥舅二人很難得，就如同漢代的兩位在延閣有高才的人一般。而我卻慚愧自己能和您一同置身於這美好的情境之中。

只感覺時光在吟詩的過程中悄然流逝，在醉酒之時，隨意枕着枕頭、鋪着涼蓆入眠又有何妨呢。

這其中蘊含着真正的生活真諦與情趣，可千萬別把這些告訴那些所謂清醒世故的人啊。