次韵十诗 其五

宋代 • 楼钥

甥舅相寻向酒边，相忘情话更怡然。
人言难遇双延阁，自媿叨联两大天。
只觉光阴诗里过，何妨枕簟醉时眠。
此中别有真消息，莫为人间醒者传。

译文：

舅舅和外甥相聚在酒席旁，相互倾心交谈，忘却了外界的纷扰，那温馨的话语让彼此都格外愉悦。

人们都说像我们这样有才学又能相聚的甥舅二人很难得，就如同汉代的两位在延阁有高才的人一般。而我却惭愧自己能和您一同置身于这美好的情境之中。

只感觉时光在吟诗的过程中悄然流逝，在醉酒之时，随意枕着枕头、铺着凉席入眠又有何妨呢。

这其中蕴含着真正的生活真谛与情趣，可千万别把这些告诉那些所谓清醒世故的人啊。