次韻十詩 其一

宋代 • 樓鑰

懶學仙家煉大還，但欣晚節在林間。
鴛行免奏三千牘，駑駕難參十二閒。
短艇有時浮淥水，輕輿到處賞佳山。
莫言冷淡爲生活，冷淡終然無後艱。

譯文：

我懶得去學那些修仙之人煉製所謂的九轉金丹，只欣慰自己晚年能隱居在山林之間。
我不用像在官場時那樣，像朝官們一樣呈遞那堆積如山的奏疏，我這平庸之才也難以躋身於賢能者的行列。
空閒的時候，我會划着小船在碧綠的水面上悠然漂浮；興致來了，我就坐着輕便的轎子四處去欣賞秀美的山巒。
可別覺得我這樣平淡清冷的日子不好，這種平淡生活最終不會讓我在日後遭遇艱難困苦。