次韵十诗 其一

宋代 • 楼钥

懒学仙家炼大还，但欣晚节在林间。
鸳行免奏三千牍，驽驾难参十二闲。
短艇有时浮渌水，轻舆到处赏佳山。
莫言冷淡为生活，冷淡终然无后艰。

译文：

我懒得去学那些修仙之人炼制所谓的九转金丹，只欣慰自己晚年能隐居在山林之间。
我不用像在官场时那样，像朝官们一样呈递那堆积如山的奏疏，我这平庸之才也难以跻身于贤能者的行列。
空闲的时候，我会划着小船在碧绿的水面上悠然漂浮；兴致来了，我就坐着轻便的轿子四处去欣赏秀美的山峦。
可别觉得我这样平淡清冷的日子不好，这种平淡生活最终不会让我在日后遭遇艰难困苦。