八月十四日攜家泛月次韻 其一

宋代 • 樓鑰

月到平湖金作波，一城惟此佔秋多。
水晶宮裏清無比，何用重登漢馺娑。

譯文：

八月十四這天，我帶着家人乘船在湖面上賞月。你看啊，月光灑在平靜的湖面上，那湖水波光粼粼，就好像是用金子鋪成的波浪一樣。整個城裏，大概也就屬這平湖這兒最能讓人感受到濃濃的秋意啦。

這平湖就如同那水晶宮一般，清清涼涼，安靜又美妙，這種清幽的感覺簡直無與倫比。在這美妙的地方，又何必再去登上那漢代的馺娑宮去尋求別的樂趣呢。